GOGOBusiness x SHOPLINE 推廣活動條款及細則

本 GOGOBusiness x SHOPLINE 推廣活動由 GOGOX 和 SHOPLINE 提供。由此連結：https://partners.shopline.hk/gogox 註冊參與本優惠活動和/或接收回贈，即表示您同意並接受本條款及細則。
本活動從2021年12月6日起至2022年1月31日止（包括首尾兩天）（「推廣期」）。
如您成功首次註冊成為(i)GOGOBusiness的新客戶及(ii)SHOPLINE 的新付費店家，您必須符合以下所有資格以享有一次性的GOGOBusiness回贈優惠(「GOGOBusiness回贈優惠」) (價值HK$300)：a. 您在推廣期內已經通過本活動專屬頁面（連結：https://partners.shopline.hk/gogox）報名參加了本活動； b. 您成功設立有效的 GOGOBusiness（非月結）帳戶；c. 您在 GOGOBusiness 帳戶首次增值至少港幣$1,000；d. 在本活動期間，您亦已經成功註冊成為 SHOPLINE (i)「進階電商開店方案」或 (ii)「全方位新零售開店方案」店家；及 e. 您是在香港設立的一間公司，並持有有效的商業登記證。
如您只成功首次註冊成為GOGOBusiness的新客戶，但已經是SHOPLINE 的付費店家，您必須符合以下所有資格以享有GOGOBusiness回贈優惠 (價值HK$150)：a. 您在推廣期內已經通過本活動專屬頁面（連結：https://partners.shopline.hk/gogox）報名參加了本活動； b. 您成功設立有效的 GOGOBusiness（非月結）帳戶；c. 您在 GOGOBusiness 帳戶首次增值至少港幣$1,000；及 d. 您是在香港設立的一間公司，並持有有效的商業登記證。
如果您只成功首次註冊成為SHOPLINE 的新付費店家，但已經是GOGOBusiness的現客戶，您將不會享有任何GOGOBusiness回贈優惠。
符合上述第三或第四條款所述所有資格的 GOGOBusiness 客戶，其GOGOBusiness回贈優惠將在首次增值後的 30 個工作天內入帳到其GOGOBusiness 錢包。
GOGOBusiness 回贈優惠的有效期由入帳到GOGOBusiness 錢包起計為6個月。
GOGOBusiness 帳戶中的增值金額有效期由相關成功增值日起計為 2 年。
相關GOGOBusiness 帳戶中的增值金額不可兌換成現金及/或再次銷售；不可退款或退換 (除非有關法律有所要求)。
如您成功首次註冊成為(i)SHOPLINE 的新付費店家及(ii)GOGOBusiness的新客戶，您必須符合以下所有資格以享有一次性的 SHOPLINE 開網店優惠（額外2個月服務、 $3000 廣告金及免費開店工作坊）：a. 您在推廣期內已經通過本活動專屬頁面（連結：https://partners.shopline.hk/gogox）報名參加了本活動；b. 您於本活動期間，首次登記成為 SHOPLINE 「進階電商開店方案」或「全方位新零售開店方案」店家；c. 您是在香港設立的一間公司，並持有有效的商業登記證。
如您只成功首次註冊成為SHOPLINE 的新付費店家，但已經是GOGOBusiness的客戶，您必須符合以下所有資格以享有SHOPLINE 開網店優惠（額外1個月服務及$1500 廣告金）：a. 您在推廣期內已經通過本活動專屬頁面（連結：https://partners.shopline.hk/gogox）報名參加了本活動；b. 您於本活動期間，首次登記成為 SHOPLINE 「進階電商開店方案」或「全方位新零售開店方案」店家；及 c. 您是在香港設立的一間公司，並持有有效的商業登記證。
如果您只成功首次註冊成為GOGOBusiness的現客戶，但已經是SHOPLINE 付費店家，您必須符合以下所有資格以享有 GOGOBusiness回贈優惠 (價值HK$150)： a. 您在推廣期內已經通過本活動專屬頁面（連結：https://partners.shopline.hk/gogox）報名參加了本活動；b. 您成功設立有效的 GOGOBusiness（非月結）帳戶；c. 您在 GOGOBusiness 帳戶首次增值至少港幣$1,000；及 d. 您是在香港設立的一間公司，並持有有效的商業登記證。
如果您成功報名參加本活動，您必須符合以下所有資格以享有 SHOPLINE 限定開店折扣 (價值 HK$1000)：a. 您在推廣期內已經通過本活動專屬頁面（連結：https://partners.shopline.hk/gogox）報名參加了本活動；b. 您於本活動期間，成為首 20 位成功登記成為 SHOPLINE 「進階電商開店方案」或「全方位新零售開店方案」店家；
GOGOX 和 SHOPLINE 保留其因任何理由拒絕任何客戶參加本活動的權利，而不作任何預先通知。
GOGOX不會就提供SHOPLINE的任何新用戶優惠承擔任何義務或責任。
在推廣期內，如果就GOGOBusiness 回贈優惠發生任何欺詐、濫用、撤銷、取消或交易退款，GOGOX 保留不經通知即從相關客戶的 GOGOBusiness 帳戶扣除GOGOBusiness 回贈優惠的權利。
此優惠不可與任何其他 GOGOBusiness 的優惠或優惠活動同時使用（除特別註明外）。GOGOBusiness 回贈優惠不可轉讓到第三方或其他 GOGOBusiness 帳戶，或退換為任何其他服務或退款。
GOGOX和SHOPLINE有權修改和/或更改任何條款以及對本活動的安排、限制、中止、取消和/或終止本活動，無需通知且不承擔任何責任。
GOGOX 的條款及細則適用（https://www.gogox.com/hk/terms/）。GOGOX 將按照 GOGOX 的隱私政策（https://www.gogox.com/privacy）處理收集到的資訊。SHOPLINE 將按照SHOPLINE的隱私政策（https://shopline.hk/about/privacy）處理個人資訊。同時，您參與本活動即視為明確同意您提供的任何個人資訊可以為本活動目的及所有相關管理操作在 GOGOX 和 SHOPLINE 之間分享。
本條款適用香港法。如有任何爭議，GOGOX 和 SHOPLINE 保留最終決定權。
此中文本僅供參考，文義如與英文有歧異，概以英文本為準。

GOGOBusiness x SHOPLINE Promotion Campaign Terms & Conditions (“Terms”)

The GOGOBusiness x SHOPLINE Promotion Campaign (the “Promotion”) is provided by GOGOX and SHOPLINE. By participating in the Promotion by registering via this link (https://partners.shopline.hk/gogox) , this indicates you understand and agree to be bound by these Terms.
This Promotion commences on 6 December 2021 and ends on 31 January 2022 (both dates inclusive) (the “Promotion Period”).
If you have signed up as both (i) a new GOGOBusiness customer and (ii) a new paid merchant of SHOPLINE, you will be eligible to enjoy a one-time fixed GOGOBusiness rebate (“GOGOBusiness Rebate”) in the value of HK$300 if all of the following requirements are satisfied: a. You have enrolled in the Promotion through the dedicated page for the Promotion via this link (https://partners.shopline.hk/gogox) during the Promotion Period; b. You have successfully set up a valid GOGOBusiness (non-monthly settlement) account; c. You have made a first-time top-up with at least HK$1,000 to your GOGOBusiness account; d. You have also purchased either SHOPLINE’s (i) eCommerce Pro or (ii) All-in-One Plan during the Promotion Period; and e. You are a company incorporated in Hong Kong with a valid and effective business registration certificate.
If you are an existing paid merchant of SHOPLINE but has signed up as a new GOGOBusiness customer, you will be eligible to enjoy the GOGOBusiness Rebate in the value of HK$150 if all of the following requirements are satisfied: a. You have enrolled in the Promotion through the dedicated page for the Promotion via this link (https://partners.shopline.hk/gogox) during the Promotion Period; b. You have successfully set up a valid GOGOBusiness (non-monthly settlement) account; c. You have made a first-time top-up with at least HK$1,000 in your GOGOBusiness account; and d. You are a company incorporated in Hong Kong with a valid and effective business registration certificate.
You will not receive any GOGOBusiness Rebate if you are already an existing GOGOBusiness customer but signed up as a new paid merchant of SHOPLINE only.
If the eligible GOGOBusiness client satisfies all the conditions in clauses 3 or 4 of these Terms, the GOGOBusiness Rebate will be credited within 30 working days to the respective GOGOBusiness account following the first successful top-up date.
The GOGOBusiness Rebate will be valid for 6 months only from the date of credit to the respective GOGOBusiness account.
The top-up amounts in the GOGOBusiness account will be valid for 2 years from the relevant date of successful top-up.
The top-up amounts in the GOGOBusiness account are not redeemable for cash, for resale and no refund or exchange is permitted (except as required by applicable laws).
If you have signed up as both (i) a new paid merchant of SHOPLINE and (ii) a new GOGOBusiness customer , you will be eligible to enjoy a one-time fixed SHOPLINE Offer (2 extra free months,HK$3,000 advertisements credits and free workshop ) if all of the following requirements are satisfied: a. You have enrolled in the Promotion through the dedicated page for the Promotion via this link (https://partners.shopline.hk/gogox) during the Promotion Period; b. You have also purchased either SHOPLINE’s (i) eCommerce Pro or (ii) All-in-One Plan during the Promotion Period; and c. You are a company incorporated in Hong Kong with a valid and effective business registration certificate.
If you are an existing GOGOBusiness customer but has signed up as a new paid merchant of SHOPLINE, you will be eligible to enjoy the SHOPLINE Offer (1 extra 1 months services and HK$1,500 advertisements credits ) if all of the following requirements are satisfied: a. You have enrolled in the Promotion through the dedicated page for the Promotion via this link (https://partners.shopline.hk/gogox) during the Promotion Period; b. You have also purchased either SHOPLINE’s (i) eCommerce Pro or (ii) All-in-One Plan during the Promotion Period; and c. You are a company incorporated in Hong Kong with a valid and effective business registration certificate.
If you are an existing paid merchant of SHOPLINE but has signed up as a new GOGOBusiness customer, you will be eligible to enjoy the GOGOBusiness Rebate in the value of HK$150 if all of the following requirements are satisfied: a. You have enrolled in the Promotion through the dedicated page for the Promotion via this link (https://partners.shopline.hk/gogox) during the Promotion Period; b. You have successfully set up a valid GOGOBusiness (non-monthly settlement) account; c. You have made a first-time top-up with at least HK$1,000 in your GOGOBusiness account; and d. You are a company incorporated in Hong Kong with a valid and effective business registration certificate.
If you have successfully participated in the promotion, you will be eligible to enjoy HK$1000 fee deducted in the yearly subscription of the SHOPLINE plan,if all of the following requirements are satisfied: a. You have enrolled in the Promotion through the dedicated page for the Promotion via this link (https://partners.shopline.hk/gogox) during the Promotion Period; and b. You are the first 20 merchants purchased either SHOPLINE’s (i) eCommerce Pro or (ii) All-in-One Plan during the Promotion Period.
GOGOX has no obligation regarding and bears no responsibility in providing any promotion offers of SHOPLINE.
GOGOX and SHOPLINE reserve the right to refuse any registrants their participation in the Promotion for any reason and without any prior notice.
During the Promotion Period, in case of any fraud, abuse, reversal, cancellation or chargeback of transactions in respect of which the GOGOBusiness Rebate is awarded, GOGOX reserves the right to debit the GOGOBusiness Rebate from the customer’s GOGOBusiness account without prior notice.
The GOGOBusiness Rebate cannot be earned in conjunction with other offers, packages or promotions as may be launched for GOGOBusiness from time to time, unless specified. The GOGOBusiness Rebate cannot be transferred to third parties or other accounts, or returned, or exchanged for any other services with respect to GOGOBusiness.
GOGOX and SHOPLINE reserve the right to amend, and/or vary any of these Terms and any arrangement of this Promotion, limit, suspend, cancel, and/or terminate the Promotion, without notice and without any liability.
Additional terms and conditions of GOGOX apply (https://www.gogox.com/terms/). GOGOX will process the collected data in accordance with GOGOX’s privacy policy (https://www.gogox.com/privacy). SHOPLINE will process personal information in accordance with SHOPLINE’s privacy policy (https://shopline.hk/about/privacy). In addition, by participating in the Promotion, you expressly consent that any personal information that you provide, may be shared between GOGOX and SHOPLINE for purposes of the Promotion and all related administrative actions in connection therewith.
These Terms are governed by the laws of Hong Kong. In case of any dispute, GOGOX and SHOPLINE reserve the right of final decision.
The Chinese version of these Terms is for reference only. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.